台版起名EXO分享181129劲舞dan
2025年10月21日 静态资讯
“劲舞dancing癫”看到这个名字，你能联想到这是即将上映的电影《Swing Kids》的港版译名吗？
近日港媒公开电影《Swing Kids》将于明年一月在香港上映的消息，而同时公开的港版译名《劲舞dancing癫》引发大家讨论，中文+英文+中文的起名方式实在太迷。
对比港版复杂的起名方式，而台版就显得过于直接，“Swing Kids”直译中文“摇摆男孩”。
被你们打败了……
【视频】《Swing Kids》港版预告公开
（文/曲登 图/SweetSooSoo）
5bffa4a717f250ba598b4a351